Краткий русско-английский словарь - общий
Связанные словари
Перевод с русского языка общий на английский
общий
(в разн. знач.) general; (совместный тж.) common; (взаимный тж.) mutual; (суммарный) aggregate, totalобщее правило — general rule
общее впечатление — general impression
общее мнение — general opinion
общее возмущение — general indignation
общее согласие — common consent
общий враг — common enemy
общее дело — common cause
это наше общее дело — it is a matter of common concern
общее благо — the common / public weal; the common good
общий язык — common language
общая жилая площадь — aggregate floor space
общий результат (в состязании и т. п.) — overall showing
общий знакомый — mutual acquaintance
общими силами — with joint forces; by joining hands
общими усилиями — by a joint effort; (рд.) by the joint effort (of)
в общих чертах — in general outline
обсудить в общих чертах — discuss in broad terms
иметь одну общую черту — have one trait in common
у них общие интересы — they have many interests in common
общая сумма — sum total
общая сумма капиталовложений — aggregate investments pl.
общая сумма доходов (крестьян и т. п.) — aggregate income (of peasants, etc.)
общая посевная площадь — total / overall crop area
общий наибольший делитель мат. — the greatest common divisor / factor
общее наименьшее кратное мат. — the least / lowest common multiple (сокр. L.C.M.)
к общему удивлению — to everyone's surprise
под общим наркозом — under a general anaesthetic
общее собрание — general meeting
общее место — commonplace; (банальность) platitude
общие слова — mere verbiage
найти общий язык — come* to terms
не иметь ничего общего (с тв.; об отношениях) — have nothing in common (with); have nothing to do (with); (о сходстве) bear* no resemblance to one another
в общем — in general, all in all; on the whole
в общем вышло очень глупо — all in all, it turned out very stupidly
в общем я его работой доволен — on the whole I am satisfied with his work
в общей сложности — in sum, in all; altogether
в общем и целом — by and large, in general
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) general (в разл. знач.)common (совместный тж.)mutual (взаимный тж.)public не иметь ничего общего с – to have nothing in common with для общей пользы – for the common good общая численность армии – overall strength of the army в общем, в общем и целом – on the whole, in general, by and large, all in all общий стол – table d'hote в общей сложности – in sum, in all, altogether в общих чертах – roughly, in (general) outline, in a general way общего пользования – in/for general use общее благо – common/general weal, common good общее дело – common cause общие фразы – general phrases общими усилиями – by common effort(s) по общему признанию – admittedly2) (суммарный) total, overallaggregate приведение к общему знаменателю – reduction to a common denominator приводить к общему знаменателю – to reduce to a common denominator общая сумма – sum totalобщ|ий -1. general~ее правило general rule~ вид general viewв ~их словах in outline, in general termsв ~их чертах in broad outline~ее впечатление general impression~ее мнение general opinion~ее благо general good2. (совместный, сходный) common, in common после сущ. ~ старт спорт. massed start~ая антенна для телевидения community antenna television (CATV)~ие интересы interests in common~ее дело common cause~ими силами, ~ими усилиями by combined efforts~ие знакомые friends in commomодин из наших ~их знакомых a friend of oursнаш ~ друг our mutual friend3. (весь, целый) total, overall, aggregate~ая сумма sum total, total (amount)~ее количество забитых и...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ее; общ, обща, обще.1.Относящийся ко всему, всем; распространяющийся на всех, всё; охватывающий всех, всё.Общие недостатки. Общее положение. Общее правило.□Хозяин был чрезвычайно в духе, и скоро веселость его соделалась общею. Пушкин, Выстрел.{Глумов:} Она страдает одышкой и общим ожирением. А. Островский, Бешеные деньги.Вид порядочно одетого господина, вскочившего на стул и кричавшего всем голосом, возбудил общее внимание. Достоевский, Ползунков.По крайней мере полчаса продолжалось общее молчание. Катаев, Белеет парус одинокий.2.Осуществляемый совместно с кем-л.; коллективный.Пелагея Даниловна соединила всех дворовых и господ вместе ---; принесли кольцо, веревочку и рублик и устроили общие игры. Л. Толстой, Война и мир.— Нужно пользоваться каждым предлогом, чтобы вернуть людям вкус к общей работе. Николаева, Жатва.3.Принадлежащий всем или нескольким; находящийся в совместном пользовании.Общее имущество.□— У обеих сестер была еще другая комнатка, общая их спальня, с двумя невинными деревянными кроватками. Тургенев, Гамлет Щигровского уезда.— Вся земля — общая. Все имеют на нее равное право. Л. Толстой, Воскресение.Как-то...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |